Jetzt schlägts (aber) dreizehn!

Jetzt schlägts [aber] dreizehn!

 

Die Redensart wird umgangssprachlich gebraucht als Ausdruck der Ungeduld, der Verärgerung im Sinne von »das geht nun aber wirklich zu weit!«: Jetzt schlägts dreizehn! Der Fernseher ist schon wieder kaputt. Jetzt schlägts (aber) dreizehn! Für dieses Foul muss ihn der Schiedsrichter vom Platz stellen. - Das sprachliche Bild bezieht sich darauf, dass eine Uhr höchstens zwölfmal schlagen kann, dreizehn Schläge also über das Normale hinausgehen.